Senegalská mše


Viens, Seigneur

Představte si gregoriánský chorál zpívaný ve francouzštině a v Senegalu, v rytmu moderní Afriky. Skladba Viens, Seigneur je jednou z písní, které představují tuto exotickou kombinaci. Píseň je skladebně velmi jednoduchá, v rozmezí 7 tónů, s klasickým schématem: sloky a refrénu. Zpěv začíná tzv. "kantor", který předzpívá, pak následuje opakování textu. Kantor začne, ostatní se kánonicky přidávají. Zpívají totéž, ale začnou později. Jednoduchou formou jsou splněny základní požadavky: srozumitelnost textu, který je nejprve předzpíván a pak se svým zpěvem též zapojí ostatní věřící, čímž vznikne jednoduchý dvojhlas, a milovníci hudby mají pěkný zážitek. Současně je slyšet nástroj kora a tam-tamy, které vkusně charakterizují africký hudební projev, pro nějž je tolik typický rytmus. Všimněme si, že doprovodné nástroje jsou skutečně doprovodné a nikterak neruší srozumitelnost textu, pouze obohacují, zkrášlují modlitbu.

Klášter Keur Moussa založilo 9 francouzských mnichů (1963), kteří se hudebně drželi odkazu gregoriánského chorálu. Slyšíme tak ukázku toho, jak se evropská křesťanská hudba přenesla na africký kontinent, ale přitom došlo k respektování a zachování osobité kultury typické pro domorodé obyvatele. Vznikla tak syntéza dvojí tradice: dědictví otců ve víře a dědictví africké kultury.